An example search has returned 50 entries
’Ahbínídą́ą́’ ch’ééh niba’ hasht’e’ ’ádííníszin.
morning-Past in.vain 2-wait ready REFL-1-keep.CI’Amásání léi’ dibé yázhí yootééł.
grandmother INDEF sheep little 3-3-carry.AnO.Prog’Aseezį́ binaaltsoos biníkádinishchid.
gossip 3-paper 3-through-1-stick.finger.P’Ayóo deesk’aazgo beeldléí ditánígíí biih násh’nah.
very cold-GO blanket 3-thick.NI-ÍGÍÍ 3-into 1-crawl.R’Áádóó shą’?
and.then Q’Oółháásh lágo.
2-sleep.O don’t’Ádą́ą́dą́ą́’ásh nishínílnish?
yesterday-Q 2-work.P-ee
-na’
beside, at one’s side, in place of, waiting for
bookmarkÁt’ah ’índa shaa náádíídááł.
later 1-to again-2-come.Fbik’ídazhdeezdiz
pl-3DO-4dpl-wrap.it.around.it.PCh’iyáán ’ííshłaa ’áádóó da’iidą́ą́’.
food 3-1-make.P CONJ 1Pl-eat.Pch’ínígóó
Ch’óóshdą́ą́dą́ą́’ Na’nízhoozhídi kééhasht’į́ ńt’éé’.
formerly Gallup-at 1-live.I pastDa’ Cubadę́ę́’ tsinaa’eeł nił ní’éél?
Q Cuba-from boat 2-with 3-float.Pdadiilyį́į́’
pl-3DO-1dpl-melt.it.Pdajitł’ó
pl-3DO-4dpl-weave.it.IDamóo yę́ędą́ą́’ dziłghą́ą́’dę́ę́’ shádí dóó ba’áłchíní bił ’adaashkai.
sunday past-time mountain top.of-from 1-elder.sister and 3-children 3-with downward-1-go.Pl.PDíí tł’éé’ ’iidííłhosh.
this night 2-sleep.FHa’át’éegoshą’ ’ayóo náníldzid?
why-Q very 2-fear.Iha’át’íí
Ha’át’íísh nizhé’é nahideeshnih nízin.
what-Q 2-father 3-1-buy.F 3-want.NIHaash nízah kodóó nighanjį’?
how-Q 3-long.N here-from 2-home-tohadaołgéésh
pl-3DO-2dpl-cut.it.out.Ihaiilgéésh
3DO-1dpl-cut.it.out.IHáí lá tsinaa’eeł ’áyiilaa?
who Q boat 3-3-make.PJį́į́dą́ą́’ t’óó k’asídą́ą́’ nihee nahóółtą́.
today just very.nearly 1dpl-with areal-rain.PK’idadeelyáá nit’éé’ t’óó daazgan, háálá doo nahałtin da.
1pl-plant.P past just 3pl-dry.SPN, because NEG 3-rain.CI NEG
listen
We planted but they just shriveled up, because of the lack of rain.
bookmark- Perfective (P) (yi, ni, si, yi-∅)find in Navajo Verb Modes
- k’idishłé plant itfind in Navajo Verb Modes
- ńt’éé’ relates to past timefind in Navajo Adverb Lexicon
- Si-Perfective Neuter (SPN)find in Navajo Verb Modes
- háálá for, becausefind in Navajo Conjunction Lexicon
- doo --- da frame to negativize verbs and phrasesfind in Navajo Adverb Lexicon
- Continuative Imperfective (CI)find in Navajo Verb Modes
Na’ahóóhaii Ya’iishjááshtsoh bini góne’ nída’adleeh.
July 3-in 3-into rodeo 3-Pl-SUP-be.RNédáá dóó bikáá’adání bik’i ndinís’eez.
1-sit and table 3-on 1-place-1-foot.Pnidazhdooleeł
pl-3DO-4dpl-carry.a.ropelike.thing.around.Fcarry a ropelike thing around, 4th person plural
bookmarkSam Diné yitah naalnish.
Sam Navajo 3-among 3-work.IShilééchąą’í bikéé’ yishááł.
my.dog 3-following 1-go.ProgShizhé’é ’azee’ál’į́į́ góne’ bił yah ’i’ííbą́ą́z.
1-father hospital into 3-with in 3-push.wheel.PShí Kinłánígóó shił ayóó ánízaad ’ako ndi sitsoi éí bił ayídi.
I Denver to 1-with 3-far.NI but 1-grandsongranddaughter 3-with nearby
listen
Denver is too far with me but to my grandson, it is close or nearby.
bookmark- -ił withfind in Navajo Postposition Lexicon
- ’ayóigo very, extremelyfind in Navajo Adverb Lexicon
- -á for, for the benefit offind in Navajo Postposition Lexicon
- -á for, for the benefit offind in Navajo Postposition Lexicon
- -ił withfind in Navajo Postposition Lexicon
- -di atfind in Navajo Postposition Lexicon